1
00:00:45,160 --> 00:00:46,820
Bu, apa yang kamu lakukan?

2
00:00:47,580 --> 00:00:50,060
Ya Tuhan, kau akan mengisinya
seluruh dapur sialan.

3
00:00:50,380 --> 00:00:51,700
Ada apa denganmu?

4
00:00:51,980 --> 00:00:53,520
Halo? Mama?

5
00:00:53,760 --> 00:00:54,920
Apa-apaan ini?

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,880
Ada apa denganmu? Halo?

7
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Mama?

8
00:01:04,739 --> 00:01:05,740
Mama?

9
00:01:06,040 --> 00:01:07,520
Mama? Hai!

10
00:01:14,259 --> 00:01:15,420
Ayo duduk.

11
00:01:20,000 --> 00:01:21,840
Sebenarnya apa sih Justin itu?

12
00:01:22,120 --> 00:01:23,120
Hei, Paulus.

13
00:01:24,500 --> 00:01:25,600
Dimana kamu, kawan?

14
00:01:26,520 --> 00:01:28,180
Oh sial. Kotoran!

15
00:01:29,100 --> 00:01:30,920
Kamu tahu, kamu tidak bisa meninggalkannya
sendirian!

16
00:01:31,440 --> 00:01:33,420
Dia hampir membanjiri dapur sialan itu
lagi!

17
00:01:33,760 --> 00:01:35,160
Ada apa denganmu?

18
00:01:35,460 --> 00:01:39,600
Pergilah, oke? Aku sedang kencing. saya
jangan peduli! Anda tidak bisa sialan

19
00:01:39,600 --> 00:01:42,920
tinggalkan dia! Apa, aku bahkan tidak bisa pergi ke sana
kamar mandi? TIDAK! Tidak, kamu tidak bisa!

20
00:01:48,330 --> 00:01:49,330
Berhenti!

21
00:01:59,170 --> 00:02:02,870
Hei, kawan. Biarkan aku, uh... Biarkan aku pergi
untuk sesaat.

22
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
Saya agak lelah.

23
00:02:05,970 --> 00:02:07,790
Ya, saya juga.

24
00:02:08,550 --> 00:02:09,850
Ayo makan. Ayo makan.

25
00:02:19,370 --> 00:02:22,490
anak laki-laki benar-benar anak tiri terbaik I
pernah bisa meminta.

26
00:02:23,430 --> 00:02:24,430
Ya.

27
00:02:25,010 --> 00:02:29,990
Ayo kita bermain-main saja dan aku akan membiarkanmu
tahu kapan makan malam sudah siap, oke?

28
00:02:39,430 --> 00:02:42,330
Katakan padaku, setidaknya kamu membawanya ke dia
wawancara kerja sialan hari ini.

29
00:02:45,630 --> 00:02:46,630
Tidak.

30
00:02:47,310 --> 00:02:48,310
Bagaimana saya bisa?

31
00:02:49,040 --> 00:02:50,680
Dia tidak akan melepaskan rasa malasnya
tempat tidur.

32
00:02:51,400 --> 00:02:52,960
Anda tahu kami membutuhkan uang itu.

33
00:02:56,600 --> 00:03:03,340
Dengar, aku tidak tahu berapa banyak lagi ini
Saya bisa mengambilnya, oke?

34
00:03:03,840 --> 00:03:05,340
Sejak Ayah meninggal.

35
00:03:09,560 --> 00:03:11,780
Dengar, dia hanya perlu tumbuh dewasa.

36
00:03:12,180 --> 00:03:14,700
Bukan kita yang seharusnya mengambil
merawatnya.

37
00:03:15,540 --> 00:03:17,820
Maksudku, dia adalah orang tua.

38
00:03:24,000 --> 00:03:29,360
Lihat, jelas dia mengambil tindakan lebih keras
daripada kita, tapi

39
00:03:29,360 --> 00:03:36,120
dia masih ibu kami, jadi... Lihat,

40
00:03:36,360 --> 00:03:38,120
dia hanya ibu tiri kami.

41
00:03:40,100 --> 00:03:44,160
Apa yang menghentikan kami, Anda tahu,
memotong jarahannya?

42
00:03:45,580 --> 00:03:47,840
Mungkin itu akan membuatnya putus asa.

43
00:03:53,420 --> 00:03:54,780
Ini bukan rumahnya.

44
00:03:56,280 --> 00:03:57,720
Kami tidak mampu membeli tempat kami sendiri.

45
00:03:57,980 --> 00:04:04,380
Ya, dan jika dia tidak mulai menarik
beratnya sendiri, kita tidak akan punya tempat untuk itu

46
00:04:04,380 --> 00:04:05,380
hidup.

47
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Ayolah.

48
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Anda benar.

49
00:04:29,580 --> 00:04:30,580
Hei, Bu.

50
00:04:31,500 --> 00:04:32,840
Hai sayang.

51
00:04:33,400 --> 00:04:34,580
Hei, kita perlu bicara.

52
00:04:35,360 --> 00:04:36,360
Tentang apa?

53
00:04:37,120 --> 00:04:42,940
Dengar, aku tahu ini sangat sulit
kamu,

54
00:04:43,020 --> 00:04:48,540
tapi rasanya seperti aku dan Justin yang mengalaminya
telah mengambil semua kelonggaran di sekitar

55
00:04:48,540 --> 00:04:51,320
di sini, dan rasanya tidak adil.

56
00:04:52,500 --> 00:04:58,360
Rasanya aku memang seharusnya begitu
keluar melakukan sesuatu, jalan-jalan, tapi...

57
00:04:59,880 --> 00:05:01,780
Entahlah, rasanya akulah orangnya
pria di rumah sekarang.

58
00:05:03,300 --> 00:05:04,640
Hanya perlu mengatasinya, Bu.

59
00:05:04,940 --> 00:05:06,160
Hanya perlu mengatasinya.

60
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
Apa?

61
00:05:09,320 --> 00:05:11,300
Anda hanya tidak mengerti.

62
00:05:15,840 --> 00:05:22,680
Maksud ayahmu adalah

63
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
dunia bagiku.

64
00:05:24,400 --> 00:05:27,700
Dia adalah... Dia adalah batu karangku.

65
00:05:33,870 --> 00:05:34,870
menjadi tua bersama.

66
00:05:37,310 --> 00:05:39,710
Anda hanya tidak mengerti.

67
00:05:40,610 --> 00:05:41,810
Oh, sial, Bu.

68
00:05:42,050 --> 00:05:44,150
Oh, hei, hei, hei. Hei, hei.

69
00:05:44,510 --> 00:05:45,670
Ssst. Tenang.

70
00:05:47,030 --> 00:05:48,030
Lihat.

71
00:05:51,810 --> 00:05:52,970
Keluarganya.

72
00:05:55,070 --> 00:05:57,150
Dan semua hal itu sulit saat ini.

73
00:06:00,350 --> 00:06:02,090
Kami akan menjagamu seperti...

74
00:06:02,600 --> 00:06:03,600
Ibu kandungnya.

75
00:06:04,560 --> 00:06:10,180
Tapi... Kamu harus melakukan sesuatu
untuk kita dulu.

76
00:06:11,620 --> 00:06:15,560
Kami sudah selesai menjadi pengambil wanita untukmu.
Tapi saya sudah melakukan semua yang saya bisa.

77
00:06:15,880 --> 00:06:17,140
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

78
00:06:22,660 --> 00:06:24,100
Biarkan kami menidurimu.

79
00:06:24,680 --> 00:06:27,380
Apa? Apa aku baru saja mendengarmu kan?

80
00:06:28,160 --> 00:06:29,160
Hei, lihat itu.

81
00:06:29,320 --> 00:06:31,680
Aku belum pernah melihatnya dalam animasi seperti ini
usia.

82
00:06:33,590 --> 00:06:36,650
Paul, kamu tidak boleh serius. Oh, aku sangat
serius.

83
00:06:37,190 --> 00:06:40,950
Kami mengerahkan semua yang kami punya
merawatmu. Kami kelelahan.

84
00:06:41,730 --> 00:06:43,090
Anda tidak memasak.

85
00:06:43,450 --> 00:06:44,409
Anda tidak membersihkan.

86
00:06:44,410 --> 00:06:45,710
Anda bahkan tidak membuang sampah.

87
00:06:46,050 --> 00:06:46,809
saya mencoba.

88
00:06:46,810 --> 00:06:50,190
Anda bahkan belum keluar untuk mengambil
bantuan profesional.

89
00:06:50,450 --> 00:06:52,430
Anda bahkan belum keluar untuk mencari pekerjaan.

90
00:06:54,870 --> 00:06:57,190
Sepertinya Anda sudah menyerah pada hidup.

91
00:06:57,510 --> 00:06:59,350
Tapi kami belum melakukannya.

92
00:07:00,030 --> 00:07:01,470
Kita bisa saja keluar dari bar.

93
00:07:02,160 --> 00:07:08,020
untuk itu dengan gadis-gadis yang bercinta. Tapi tidak,
kita mengorbankan segalanya untuk diurus

94
00:07:08,020 --> 00:07:09,940
kamu setiap hari dan malam.

95
00:07:10,280 --> 00:07:17,140
Hanya saja... Kamu hanya... Hanya saja...
Sekarang giliran Anda

96
00:07:17,140 --> 00:07:18,480
melakukan sesuatu untuk kita.

97
00:07:24,680 --> 00:07:26,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

98
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Ini benar.

99
00:07:27,920 --> 00:07:29,960
Saya memang punya banyak energi ekstra sekarang.

100
00:07:30,990 --> 00:07:35,790
Mungkin kita harus memanfaatkannya. Oh,
ini salah. Anda tidak dapat meminta saya melakukannya

101
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
ini.

102
00:07:43,570 --> 00:07:46,890
Dengar, kamu tidak bisa hidup tanpa kami.

103
00:07:47,390 --> 00:07:48,850
Siapa yang akan menjagamu, Bu?

104
00:07:53,070 --> 00:07:56,030
Anda tidak ingin kami pergi, bukan, Bu?

105
00:08:07,560 --> 00:08:12,440
Aku akan melakukan apapun yang kamu mau. Tapi jangan
pergi

106
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
Amin.

107
00:12:24,650 --> 00:12:25,910
beberapa kehidupan kembali ke dalam dirimu.

108
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
Ya.

109
00:13:40,780 --> 00:13:41,820
Ini dia.

110
00:13:42,440 --> 00:13:44,520
Ini dia. Sekarang kamu sudah bangun, ya?

111
00:13:46,220 --> 00:13:50,200
Aku akan menghentikannya.

112
00:16:09,829 --> 00:16:11,530
Bisakah kamu memanfaatkannya, Justin?

113
00:16:11,750 --> 00:16:13,570
Ini dia. Astaga.

114
00:16:14,170 --> 00:16:17,790
Ya Tuhan, ini membuatku sangat tegang. saya
belum mengambil tindakan untuk...

115
00:16:41,400 --> 00:16:47,120
Ya Tuhan.

116
00:18:10,730 --> 00:18:11,730
Saya tidak melihatnya.

117
00:20:03,760 --> 00:20:04,760
Astaga.

118
00:21:08,970 --> 00:21:11,050
Apakah Anda ingin tetap tinggal di sini dan tidak
melakukan apa-apa?

119
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
Sesuatu yang lain.

120
00:22:04,660 --> 00:22:07,480
Aku akan mengurus kebutuhanku.

121
00:22:07,740 --> 00:22:10,180
kebutuhan kita.

122
00:22:14,460 --> 00:22:15,460
Tuhan,

123
00:22:29,020 --> 00:22:30,120
kamu sangat kotor.

124
00:22:46,320 --> 00:22:48,640
Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu,
cinta kamu.

125
00:22:51,020 --> 00:22:52,100
Astaga.

126
00:22:53,460 --> 00:22:59,140
Astaga.

127
00:22:59,700 --> 00:23:00,700
Astaga.

128
00:23:01,680 --> 00:23:03,020
Astaga.

129
00:23:03,300 --> 00:23:08,080
Astaga. Astaga.

130
00:23:08,360 --> 00:23:11,720
Astaga. Astaga.

131
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
Oh,

132
00:23:13,780 --> 00:23:14,780
Ya Tuhan.

133
00:23:17,120 --> 00:23:18,160
Ya Tuhan.

134
00:24:35,300 --> 00:24:37,100
Astaga.

135
00:24:58,700 --> 00:25:00,720
Akhirnya membuatmu sadar,
ya?

136
00:25:01,020 --> 00:25:02,660
Ya. Ya. Ya.

137
00:25:45,840 --> 00:25:49,440
Oh sial. Ya.

138
00:26:23,360 --> 00:26:24,480
Ya Tuhan.

139
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
Anda tidak perlu menjadi sedikit kotor
pelacur.

140
00:27:24,320 --> 00:27:26,480
Anda pikir Anda dapat melakukan suatu pekerjaan
dirimu sekarang?

141
00:27:26,760 --> 00:27:28,600
Hah? Anda pikir Anda dapat melakukan suatu pekerjaan
dirimu sendiri?

142
00:27:29,000 --> 00:27:30,840
Ya? Kemarilah, ya?

143
00:27:31,100 --> 00:27:33,300
Kemarilah. Ayo naik ini
ayam kalau begitu.

144
00:27:33,640 --> 00:27:35,860
Hah? Lepaskan gaun sialan ini.

145
00:27:38,060 --> 00:27:39,600
Ini dia.

146
00:27:39,840 --> 00:27:41,260
Lihat apa yang bisa kamu lakukan.

147
00:28:38,480 --> 00:28:39,480
Dia baik.

148
00:29:08,270 --> 00:29:09,390
Oh sial.

149
00:33:19,630 --> 00:33:20,630
Dia menang!

150
00:34:46,440 --> 00:34:47,520
akan tinggal bersamaku sekarang?

151
00:34:48,719 --> 00:34:49,719
Ya.

152
00:34:51,060 --> 00:34:56,139
Ya. Aku belum pernah merasa lebih dekat denganmu daripada itu
saya melakukannya sekarang.

153
00:34:56,699 --> 00:35:01,380
Ya, itu seperti satu keluarga bahagia.